자막파일을 텍스트에디터(울트라에디터, 에디터플러스)로 열어서 새로저장하기의 서식옵션을

"ANSI/ASCII"로 설정한후, 저장하시고, 인코딩작업을 하시면 됩니다.